富源站

主角是一片清淺的溪水：四、五道橫過章面的波紋，一道比一道低，而水裡有好幾塊石頭直接露出水面。「真白的溪流」這件事不靠留白來說——留白只會變成空白；它靠的是「淺到連水底的石頭都看得見」。畫面上緣是對岸，岸邊擱著三塊比較大的石頭當配角。整枚章不畫車站，也不畫這一站後來的三個名字：拔仔、白川、百庄、富源之中，只有第一個講的是這片水。

富源站在花蓮縣瑞穗鄉，是臺東線的車站，設側式月台與島式月台各一座。站內設有「鐵路之旅－小站巡禮紀念章」的戳章，可供旅客蓋戳留念；站房已配合「花東新車站運動」計畫改建完工。

1914 年 3 月 8 日設「拔仔停車場」。「拔仔」的由來有好幾種說法：一說音譯自阿美語，意思是「真白的溪流」（形容溪水清澈、白石累累），也有說是閩南語的芭樂、客家話形容山形如鈸，或源自部落名。1921 年 6 月 1 日改為「拔子停車場」。1937 年 11 月 1 日，站名與地名一併改為「白川驛」——依「真白的溪流」那個說法，這是把意思用日語翻了出來。1947 年 8 月 23 日戰後，花蓮縣政府認為「白川」的日本色彩太強、建議改名，當時的鐵路主管機關便取其諧音改為「百庄」站（臺灣鐵路管理局要到 1948 年 3 月才成立，這時還不叫台鐵）。1948 年 10 月 1 日，因為本站位於瑞穗鄉富源村，應當地村民要求，站名配合地名改為「富源」。

這一站的名字換過四次——拔仔、拔子、白川、百庄，最後才是富源——而前面幾個其實都在講同一條溪。

流傳最廣的說法是：阿美語裡有一個詞形容這裡的水——「真白的溪流」，漢人把它音譯成「拔仔」，日本人嫌音譯不明所以，乾脆把意思翻出來，變成「白川」。（這個由來並非定論，另有芭樂、鈸形山、部落名等說法。）戰後嫌「白川」太日本，於是取諧音改成「百庄」——這一步是純粹的聲音操作，意思完全丟掉了。最後 1948 年應村民要求改成「富源」，連聲音也不剩了。

從「拔仔」到「白川」是翻譯，從「白川」到「百庄」是遮掩，從「百庄」到「富源」是重新命名。三十四年、五個寫法，一條溪的顏色被一路洗掉。